O papa Bento 16 disse que a legislação "viola lei natural". O papa também confirmou que visitará a Grã-Bretanha neste ano, a primeira visita papal desde 1982.
O governo britânico diz que a legislação, chamada de Equality Bill, tornaria o país um lugar mais justo.
O projeto está sendo debatido pelo Parlamento em Londres.
Vaticano
"Seu país é conhecido pelo forte compromisso com a igualdade de oportunidades para todos os membros da sociedade", disse Bento 16 um grupo de bispos britânicos que visitaram o Vaticano.
"Ainda assim, o efeito de algumas leis criadas para atingir esses objetivos tem sido impor limites injustos à liberdade das comunidades religiosas para agir de acordo com suas crenças", disse ele.
Bento 16 estimulou os bispos a defender "convincentemente" os ensinamentos morais católicos.
"Continuem a defender seu direito de participar no debate nacional por meio de um diálogo respeitoso com outros elementos da sociedade", disse ele.
Líderes religiosos na Grã-Bretanha temem que a lei obrigue as igrejas a empregar homossexuais e transexuais.
Defendendo a lei, um porta-voz do governo britânico disse: "Acreditamos que todos devem ter chances justos na vida e não sofrer discriminação". "A Equality Bill tornará a Grã-Bretanha um país mais justo e igualitário."
A Igreja Anglicana britânica mostrou-se preocupada com a legislação, argumentando que seus padres podem se ver forçados a celebrar casamentos nos quais um dos noivos sofreu uma mudança de sexo.
